46. 当 $x \in[0,1)$ 时,$[x]=0, x[x]=0,[x[x]]$ 有 1 个元素 0 ; 当 $x \in[1,2)$ 时,$[x]=1, x[x] \in[1,2),[x[x]]$ 有 1 个元素 1; 当 $x \in[2,3)$ 时,$[x]=2, x[x] \in[4,6),[x[x]]$ 有 2 个元素 4,5 ; 当 $x \in[3,4)$ 时,$[x]=3, x[x] \in[9,12),[x[x]]$ 有 3 个元素 9,10,11; 当 $x \in[4,5)$ 时,$[x]=4, x[x] \in[16,20),[x[x]]$ 有 4 个元素 $16,17,18,19$ ; 当 $x \in[9,10)$ 时,$[x]=9, x[x] \in[81,90),[x[x]]$ 有 9 个元素 $81,82,83, \cdots, 89$ . 故 $a_{10}=1+1+2+3+4+\cdots+9=46$ .